TRIBINA BOŠNJAKA

BOSANSKI PREVOD : ŠTA DA RADITE SA DAYTONOM

OD FRANCIS A. BOYLE

PROFESOR MEĐUNARODNOG  PRAVA I GRAĐANIN REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

Moji dragi sugrađani Bosanci :

Mi komemoriramo četvrtu godišnjicu genocidnog pokolja u Srebrenici koji je počinjen od strane Miloševiča, Karadžića, Mladića i njihovih snaga sa odgovornošću Sjedinjenih Američkih Država, Evrope i Ujedinjenih Nacija – svi su grubo povrijedili 1948. Konvenciju o Genocidu. Ja sam sada bio upitan da iskažem moje mišljenje kako Bosanski narod može da postupa sa Daytonskim Sporazumom u pravno zadovoljavajućem obliku u okviru međunarodnog prava. Iskreno govoreći, ja realno ne vidim američku državnu vladu da bi mogla dozvoliti reviziju Daytonskog Sporazuma zato što je američko ministarstvo vanjskih poslova namjerno konstruisalo Dayton da bi podijelio Bosnu i tako potvrdio genocid, ratne zločine, etničko čišćenje, Srebrenicu, Žepu i masovna silovanja Bosanskih žena, itd. Također, ja mislim da bi bilo mnogo opasno za Bosanski narod da otvoreno optuže Daytonski Sporazum iako imate veoma jake pravne temelje da to učinite. Takvu optužbu Daytonskog Sporazuma bi samo vaši dušmani izkoristili da vas napadnu. Zato ja bih predložio strategiju postupka prema Daytonskom Sporazumu koji bi bio potpuno odbranljiv u skladu sa međunarodnim pravom.

Poslije javnog inicijaliranja Daytonskog Sporazuma, od mene je tražio i Bosanski Ministar Vanjskih Poslova Muhamed Sacirbey a također i Skupština Republike Bosne i Hercegovine da napravim u kratkom vremenu pravnu analizu Daytonskog Sporazuma zbog toga što su oni htjeli da formuliraju paket rezervacija, deklaracija i odluka prema Sporazumu.Ovo sam učinio sa formalnim pravnim Memorandumom koga sam podnio Skupštini Republike BiH u vezi Daytonskog Sporazuma, dana 30. Novembar 1995. Ovaj Memorandum je u javnom vlasništvu i objavljen je na kompjuterskim vijestima u Bosnetu na Decembra 1, 1995.

Zbog Daytonskih bezbrojnih mana, kada je Skupština ratificirala Dayton, to je učinila pod generalnim i formalnim uslovima da sve druge stranke potpisnice Daytona moraju ispuniti sve uslove Sporazuma. Ja nemam tačne formulacije Skupštinskog uslovnog odobrenja Daztona kod sebe. Ali sam siguran da se može pronaći u Sarajevu.

Svakako Bosanski Narod ima pravo da zauzme gledište da druge stranke potpisnice i sponzori Daytonskog Sporazuma nisu ispunile čak ni osnovne obaveze propisane Daytonskim Sporazumom koje su bitne za dostignuće navodnih ciljeva i namjera Sporazuma. Pod ovim okolnostima i u skladu sa terminima Skupštinskog uslovnog odobrenja Daytona, Bosanski narod može uzeti poziciju da vi oživljavate Republiku Bosnu i Hercegovinu, Ustav Republike Bosne i Hercegovine, Zakone Republike Bosne i Hercegovine, i institucije Republike Bosne i Hercegovine, itd. Ako stranke učesnice u Daytonskom Sporazumu i njihovi sponzori ne vole ovo oživljavanje naše voljene Republike, onda je njihova alternativa da striktno provode Daytonski Sporazum u skladu sa njegovim propisima.

Pošto su druge stranke učesnice Daztonskog Sporazuma sprečavale i osujećivale njegovu implementaciju, Narod Bosne i Hercegovine ima osnovna ljudska prava da ima efektivan Ustav, efektivnu vladu, efektivne zakone i efektivnu zaštitu vaših osnovnih ljudskih prava garantovanih vama od Univerzalne Deklaracije Ljudskih Prava. One su date cjelokupnom Bosanskom Narodu sa Ustavom i Zakonima Republike Bosne i Hercegovine. Nasuprot tome, Dayton ne funkcioniše namjerno. Zbog toga, Bosanski Narod može nastaviti da djeluje u skladu sa Ustavom Republike Bosne i Hercegovine i njenih zakona ukoliko se i sve dotle dok se Daytonski Sporazum ne implementira striktno i efektivno od svih stranaka potpisnica i njihovih sponzora.


Nadam se da će Bosanski Narod naći ove sugestije korisnim. Ako se odluka napravi da se usvoji ovaj prijedlog, onda svi morate biti vrlo oprezni kako da to implementirate. Bit ću sretan da pomognem na ovom projektu ako odlučite da ga slijedite.

Neka Bog bude uvijek na pomoći Naroda i Republike Bosne i Hercegovine.

F.A.B.